Если говорить о Патрисии Каас и Шарле Ознавуре, от отношение прекраснейшее. Если о нашем шансоне, то нейтралитет, абы только не грузили им. Свободен тот, кто может не врать (Камю)
Да потому что у нас шансон связан именно с местами не столь отдаленными. И песни многие связаны именно с этой тематикой. А сколько исполнителей шансона сидели... А Париж - это Париж. Сами песни носят совсем другой смысл. Наш шансон не люблю, но как ни странно, могу иногда послушать Ваенгу. Французский шансон под определенное настроение - очень люблю. Это очень разные вещи.
Странно вот что: само слово "шансон" с французского: 1. светская многоголосная песня на французском языке эпохи позднего Средневековья и Возрождения. 2. французская эстрадная песня в стилистике кабаре.
В российской музыкальной индустрии термин «русский шансон» был введён как эвфемизм в 1990-х годах, когда блатная песня стала звучать на эстраде, по радио и телевидению и популяризован одноимённой радиостанцией.
Отсюда следует, что вопрос безымянного посетителя с Башорга следует перефразировать. Почему "шансоном" в России стали называть песни, относящиеся в большинстве своём исключительно к жанру блатняка и гопотняка? Кто тот "мудрый" человек, что решил слить воедино такие совершенно не относящиеся друг к другу жанры? С таким же успехом можно было в российских зоопарках называть слонов черепахами...
Мы устроим на улице танцы у всех на виду, Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну. Будет жаркое лето в этом году, Если птицы летают так низко, то это, это к дождю.
Слышишь, ругаются люди в соседней квартире, Выходит, что мы не одни в этом мире, Лежим, я у стенки, ты с краю, Я тебя не люблю...я тебя обожаю.
Шансон который "блатняк", не слушаю, в маршрутке конечно от него не деться, но ведь плеер тоже ни кто не отменял! Открыл для себя недавно группу ZAZ, теперь слово шансон и блатняк, синонимами не считаю! Делай что должно И будь что будет....
Никогда не понимала любителей "тюремной" романтики... Французский шансон это прекрасно, а вот творчество наших соотечественников оставляет желать лучшего... Удивительно, почему на свадьбах шансон звучит так часто? Это что предсказание на будущее? Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.
да уж! Один "пацанчик" мне однажды сказал, что каждый Мужчина, должен отслужить в армии и отсидеть в тюрьме!!! Вот такая вот философия! Делай что должно И будь что будет....
Удивительно, почему на свадьбах шансон звучит так часто? Это что предсказание на будущее? biggrin
Quote (Ландцкнехт)
Мужчина, должен отслужить в армии и отсидеть в тюрьме!!! Вот такая вот философия!
да-да-да, вот тоже самое удивляет)) почему большинство DJ даже тех, кто себя уважает, пытаются поставить на свадьбу какого-нибудь Эдика Жданова. Или "Чёрный лебедь на пруду..." с "Дымом сигарет"? Почему в России отношение к тюрьме лишь немногим чуть хуже, чем к армии? Недавно видел как два вполне прилично одетых юноши лет двадцати с небольшим случали группу "Воровайки"
Недавно видел как два вполне прилично одетых юноши лет двадцати с небольшим случали группу "Воровайки"
lurje, каждый день хожу мимо гимназии. Столько много нового каждый раз узнаю Шансон кстати слушают ребята начиная класса с третьего. Что страшнее всего, они уверены, что это круто((( Докатились((( Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.
Русский шансон - это показатель того, насколько мы остали от Европы. Пока мы баловались "калинками" да "коробочками", романсы распевали у фортепиано. В Англии т.н. "уличная песня" или "тюремная баллада" уже три века распевали, несмотря на все их Возрождение и Техническую Революцию. Блатняк писался в местах, где за чернью никто не следил: это криминальные районы Лондона (там до сих пор лучше не показываться без навыков мордобоя или бега), это Ирландия, это корабли Их Величеств, затем и Новый Свет.
17-18вв Лилия Запада, изначально действие происходило в Ирландии, затем в Англии, затем на Диком Западе...
I stepped up to my rival, with my dagger in my hand I seized him by the collar, it's not hard to understand, That, blinded by my jealousy, I pierced him in the breast. Betrayed was I by Flora, the Lily of the West.
The trial was held, I made my plea but 'twas of no avail, Now I await the hangman in a stinkin' rotten jail. But though I give my all away and though my life is messed, I love my faithless Flora, the Lily of the West.
или всеми техасцами и аризонцами любимый кантри-певец: Марти Роббинс
Дерево для повешения
Now there were men who craved my gold And meant to take my gold from me When a man is gone he needs no gold So they carried me to the hangin tree
или Они повесят сегодня меня
I took my pistol from my hip And with a trembling hand I took the life of pretty Flo And that good for nothing man
I think about the thing I've done I know it wasn't right They'll bury Flo tomorrow but They're hangin' me tonight
Если вы думаете, что здесь много аккордов, вы ошибаетесь. 3-5 стандарт для таких песен. Если песня "the Drinking Gourd" - в ней два минорных септаккорда Em и Am. Но эта песня отличается от подобных, потому, что ее пели, рабы начиная с Войны Франции и Южный Штатов в 1815-ом в Луизиане. Песня имеет поддтекст, которого обычно нет в шансоне: Drinking gourd - это тыква бутыльчатая или горлянка. если смотреть с боку напоминает Большую Медведицу, Drinking guard - это две звезды в созвездии, которые указывают на Полярную звезду. Поэтому "Следуй за Горлянкой" означает "иди на север". Вот один из куплетов. В самой песне зашифрованы: время и путь побега на север.
I thought I heard the angels say Follow the drinking gourd The stars in the heavens gonna show you the way Follow the drinking gourd
Шанти более веселые и саркастичные песни, и хотя довольно много текстов именно тюремной или пиратской направленности.
Перевод мой: Что мы будем делать с пьяным матросом?
Побрить ему яйца бритвой ржавой Побрить ему яйца бритвой ржавой Побрить ему яйца бритвой ржавой Прямо с утречка!
Ай-давай, позли вверх, детка! Ай-давай, позли вверх, детка! Ай-давай, позли вверх, детка! Прямо с утречка!
Бросить в постель капитанской дочке Бросить в постель капитанской дочке Бросить в постель капитанской дочке Прямо с утречка!
Кроме Марти Роббинса, все песни в блатном понимании шансона были написаны еще до 20-го века.
К истокам я обычно отношусь лучше, чем к новоделу. Мне тут по-глупости люди подарили сборник шансона, даже что-то распаковывать не хочется. От самой мысли воротит. Романтика блатных песен 17-19вв состоит в том, что все мучения прекращает смертная казнь. Преступники не плодятся. Впрочем, это только исходя из тех текстов, что сохранились. В названных странах жанр "тюремной баллады" так же развит, как и у нас, только он, как и многое у них, назван своим именем.
От самой мысли воротит. Романтика блатных песен 17-19вв состоит в том, что все мучения прекращает смертная казнь. Преступники не плодятся.
Какой гуманный народ))) Боятся за свой генетический фонд, не то, что мы со своим "авось пронесет")))) Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.
Нам нельзя смертную казнь, у нас в законах непойми чаво, смотрел недавно криминальную Россию, так там шли подряд два сюжета, в одном дали два года за убийства, во втором теже два года, но за букет цветов! Делай что должно И будь что будет....
Заключенный едеждевно обходится гос-ву РФ в 150р. (для сравнения 1 день из 365-ти при нынешнем МРОТ в 4330р будет стоить 142,36р.). Даже если взять 1 млн человек, то выходит, что в день на осужденных приходится 150 мнл руб; в год: 54,7 млрд рублей. 14% населения из 140 мнл чел-к уже отсидело или сидит сейчас. Да лучше взять законы княза Святослава, отца Владимира Красного Солнышко. Своровал - рубить руку, второй раз - вторую руку. В зубах много не унесешь. Изнасиловал - кастрация. Убил - казнить. Весь сыр-бор начался с законов Карла Великого, в которых можно было воровать еду, питье и одежду, если при поимке, ты мог доказать, что ничего подобного у тебя ранее не было. Вот поди докажи, что ты был тощь, нищь и гол. А вот в 13-ом веке на побоях можно было зарабатывать деньги: Выбили тебе зуб - 12 пфеннигов - пошел напился и всех, кто был в трактире напоил... Сломали руку - еще 12 пфеннигов, палец - 6 пфеннигов... Надрезали в ухо, выдайте бумагу, что шрам получен в драке, чтобы не смотрели как на вора (ворам, откупившимся, надрезали ухо) + компенсация за моральный ущерб в размере 1-го гроша (толстый-grosso серебряный денарий)
Сообщение изменил:Дени_де_Сен-Дени - Среда, 11.05.2011, 14:18
Ландцкнехт, у нас же страна особенная, вот и наказания тоже логике не поддаются. Что убил, что букет цветов ( не знаю, что там с ним сделали, сюжет не смотрела) разницы нет в конечном итоге. Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.
