Сначала немного информации про саму премию.
Code
Премия Хьюго (англ. Hugo Award) — литературная премия в области научной фантастики, учреждённая в 1953 году. Названа в честь Хьюго Гернсбека — создателя первых специализированных научно-фантастических журналов.
Премия присуждается ежегодно за лучшие произведения в жанре фантастики, опубликованные на английском языке, по результатам голосования зарегистрированных участников Всемирных конвентов любителей фантастики Worldcon[1] (поэтому премия считается «читательской»)[2].
Лауреатам вручается статуэтка, изображающая взлетающую ракету.
Премия вручается в следующих номинациях[3]:
[c]Лучший роман (Best Novel)
Лучшая повесть (Best Novella)
Лучшая короткая повесть (Best Novellette)
Лучший рассказ (Best Short Story)
Лучшая книга о фантастике (Best Related Book)
Лучшая постановка (Best Dramatic Presentation; присуждалась до 2002 года)
Лучшая постановка, крупная форма (Best Dramatic Presentation, Long Form; присуждается с 2003 года)
Лучшая постановка, малая форма (Best Dramatic Presentation, Short Form; присуждается с 2003 года)
Лучший профессиональный редактор (Best Professional Editor)
Лучший профессиональный художник (Best Professional Artist)
Лучший полупрофессиональный журнал (Best SemiProzine)
Премия Хьюго за лучший фэнзин (Best Fanzine)
Лучший фэн-писатель (Best Fan Writer)
Лучший фэн-художник (Best Fan Artist)
[/c]
Отдельно присуждается премия имени Джона Кэмпбелла — «самому многообещающему молодому автору года» (Most Promising New Author of the Year), которую может получить только автор, впервые опубликовавший в этом году свои фантастические произведения[4].
Вместе с премией «Хьюго» иногда присуждается премия «Гэндальф». Её дают не конкретному произведению, а автору, внёсшему значительный вклад в развитие жанра фэнтези.
Так вот - итоги 2010 года
Вручение Hugo Awards 2010 5 сентября в Melbourne Convention and Exhibition Centre, Австралия
Роман (Novel): Чайна Мьевиль «The City & the City» (China Miéville «The City & the City»)
Паоло Бачигалупи «The Windup Girl» (Paolo Bacigalupi «The Windup Girl»)
Повесть (Novella): Чарльз Стросс «Palimpsest» (Charles Stross «Palimpsest»)
Короткая повесть (Novellette): Питер Уоттс «The Island» (Peter Watts «The Island»)
Рассказ (Short Story): Уилл Макинтош «Bridesicle» (Will McIntosh «Bridesicle»)
Постановка, крупная форма (Dramatic Presentation, Long Form): «Луна 2112» (Дункан Джонс, Натан Паркер) [«Moon» (Screenplay by Nathan Parker; Story by Duncan Jones; Directed by Duncan Jones)]
Постановка, малая форма (Dramatic Presentation, Short Form): Доктор Кто: «Воды Марса» (Сценарий: Расселл Т Дэвис, Фил Форд, Режиссер: Грэм Харпер) [Doctor Who: «The Waters of Mars» (Written by Russell T Davies, Phil Ford; Directed by Graeme Harper)]
Премия им. Джона Кэмпбелла (John W. Campbell Award): Шонан Макгвайр [Seanan McGuire]
Лучший редактор малой формы (Best Editor Short Fiction): Эллен Датлоу [Ellen Datlow]
Лучший редактор крупной формы (Best Editor Long Form): Патрик Нильсен Хейден [Patrick Nielsen Hayden]
Взято
Но, думаю, скоро переводы появятся - и мы будем знать, что читать... 
