|
Тетрадь Смерти
|
|
| Lord_Lir |
Дата:Понедельник, 25.01.2010, 21:23 | Сообщение # 41 |
|
|
Рыжий
|
|
Сообщений: 486
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Komandor, да я вообще против озвучки. Какой бы то ни было. Я за фанатские сабы.
Семеро Нолдор - плохая примета. ...на его голову кирпичи падают редко, зато такие, что лучше бы уж почаще...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Пятница, 05.02.2010, 23:04 | Сообщение # 42 |
|
|
Lord_Lir, фанатсткие сабы столь же приблизительные, сколько и любительская озвучка...а слушать японскую речь иногда бывает настолько же напряжно, насколько и гнусавого переводчика...я только Хелсинга смотрел с сабами - ибо там, действительно, голоса подобраны практически идеально) в остальных меня бесят пищащие бабы. пусть лучше картавый Куба или задумчивый Лисёк озвучивают))
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Пятница, 05.02.2010, 23:09 | Сообщение # 43 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Komandor, зато в оригинальном тексте есть возможность понять интонации и оттенки голоса, пусть даже и противного. А в русскоязычной озвучке все по принципу: главное успеть сказать, а интонации пусть сами додумывают. Мульт в этом случае проигрывает. Мне не нравится, во всяком случае. З.ы.: Пример. Смотрела "За облаками" Макото Синкай как раз с озвучкой Любителя, который перевел все, даже глубоко лирическую песню... До сих пор не могу забыть его гнусавый голос в этот момент... Лирика была потеряна из-за приступов нездорового смеха)) Соответственно, и само аниме впечатления не произвело.
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Lord_Lir |
Дата:Пятница, 05.02.2010, 23:26 | Сообщение # 44 |
|
|
Рыжий
|
|
Сообщений: 486
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Quote - Я Куба
- Самокритично...
когда-то и примерно так с няша
Семеро Нолдор - плохая примета. ...на его голову кирпичи падают редко, зато такие, что лучше бы уж почаще...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 01:29 | Сообщение # 45 |
|
|
Quote (Девочка-яд) Komandor, зато в оригинальном тексте есть возможность понять интонации и оттенки голоса, пусть даже и противного.
для этого, собственно, и существует видеоряд  если художники не халтурили, можно все чувства прочитать на лицах героях)
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 01:35 | Сообщение # 46 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Quote (Komandor) для этого, собственно, и существует видеоряд Видеоряд с кавайной девочкой, мучающейся от неразделенной любви, в сочетании с гнусавым мужским голосом Любителя не располагает к чтению эмоций на лице, имхо)))
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 01:55 | Сообщение # 47 |
|
|
Quote (Девочка-яд) Видеоряд с кавайной девочкой, мучающейся от неразделенной любви
а я такие стараюсь и не смотреть)) Тетрадь Смерти, Гинтама...там такого нет 
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 02:06 | Сообщение # 48 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Quote (Komandor) Тетрадь Смерти О_о Гнусавящий Кира - это богохульство!!!
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Lord_Lir |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 12:40 | Сообщение # 49 |
|
|
Рыжий
|
|
Сообщений: 486
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Quote (Девочка-яд) О_о Гнусавящий Кира - это богохульство!!!
О_о!!!!1адинадин
Семеро Нолдор - плохая примета. ...на его голову кирпичи падают редко, зато такие, что лучше бы уж почаще...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 14:32 | Сообщение # 50 |
|
|
Девочка-яд, ну Тетрадь я смотрел в фирменной озвучке 2х2 и остался доволен)) 
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 18:35 | Сообщение # 51 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Komandor, *облегченно вздыхает* =) Похоже, каждый остался при своем мнении) З.ы.: Но как же хорошо, что Любитель не добрался до Киры!..
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 21:39 | Сообщение # 52 |
|
|
Девочка-яд, в смысле? проф перевод 2х2 тоже плохо? 
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 21:48 | Сообщение # 53 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Komandor, а тут уже дело вкуса) Мне просто уже горазжо привычнее и приятнее смотреть с сабами. Если и приходится смотреть с озвучкой, то глаза периодически опускаются в низ экрана в поисках саб) Есть и хорошая озвучка, я не спорю) Просто сабы мне нравятся больше.
И если альтернатива: сабы или озвучка Любителя, то лучше сабы, пусть и самые корявые на свете))
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 22:11 | Сообщение # 54 |
|
|
Quote (Девочка-яд) Есть и хорошая озвучка, я не спорю)
такой я считаю работы 2х2  жаль, что их работ так мало, а аниме раз в тыщу больше 
а вообще, любовь хоть к какой-то озвучке возникла потому что аниме начал смотреть на довольно беспокойной работе. На то, чтобы беспрерывно пялиться в экран консоли просто времени не было. Сюжет складывался исключительно из услышанного...только, если язык не оригинала стоял
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Суббота, 06.02.2010, 22:18 | Сообщение # 55 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Quote (Komandor) а вообще, любовь хоть к какой-то озвучке возникла потому что аниме начал смотреть на довольно беспокойной работе. На то, чтобы беспрерывно пялиться в экран консоли просто времени не было. Сюжет складывался исключительно из услышанного...только, если язык не оригинала стоял Это жаль. Все ведь могло сложиться совсем по-другому)))
Хотя блин, я все-таки была один раз в жизни благодарна озвучке, ибо она сохранила мое время и уберегла мой мозг. Это было, когда моя соседка села смотреть "Первый отряд". Я ЭТО только слышала, к счастью... Надеюсь, правда, что больше мой жизненный путь и органы чувств с этим опусом не пересекутся)
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Вторник, 09.02.2010, 10:31 | Сообщение # 56 |
|
|
Девочка-яд, повторюсь немного, ну да ладно)
тот мир небытия и смерти, куда закинули главную героиню в начале мне приглянулся - если бы события разворачивались там, было бы на много интереснее и лучше для всех) 
 в остальном же - чувствую себя несколько обманутым...хорошо что билет на этот...м..."шедевр" стоил всего 50 деревянных
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Вторник, 09.02.2010, 15:59 | Сообщение # 57 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Komandor, если бы я на него деньги потратила, я бы умерла от разочарования)))
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Komandor |
Дата:Вторник, 09.02.2010, 19:06 | Сообщение # 58 |
|
|
Девочка-яд, да я не успел - мультик довольно короткий был)
Мы устроим на улице танцы у всех на виду,
Ты одела вечернее платье, и солнце переоделось в луну.
Будет жаркое лето в этом году,
Если птицы летают так низко, то это, это к дождю. Слышишь, ругаются люди в соседней квартире,
Выходит, что мы не одни в этом мире,
Лежим, я у стенки, ты с краю,
Я тебя не люблю...я тебя обожаю. <Вячеслав Бутусов>
|
|
|
|
| Девочка-яд |
Дата:Вторник, 09.02.2010, 20:55 | Сообщение # 59 |
|
|
Белая Госпожа
|
|
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Komandor, хвала небесам))
Кукла с оскаленным ртом,
С острыми зубами,
Я люблю свою куклу.
Я с ней игрался в раннем детстве,
Я ее резал ножом на кухне,
Я ей ломал руки-ноги
И выкалывал красные глаза иголкой.
Я ей вырывал ноздри-ногти,
И вешал в ванной на бельевой веревке.
Тибибо, потерпи немножко, неотложка в пути...
|
|
|
|
| Vседержитель |
Дата:Вторник, 23.03.2010, 20:15 | Сообщение # 60 |
|
|
|
|
Сообщений: 20
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Супер аниме, которое испортила наша "Локализация". Из-за этого перешел на мангу, однако досматривал с сабами. Вобщем то, удовольствие получил только от первого сезона, второй както натянут. Посмотрите (А лучше почитайте) все, это стоит того 
Благословенны вы, благословенны все, благодать с вами... О да.
|
|
|
|
