| Чертовски |
Дата:Вторник, 12.07.2011, 13:22 | Сообщение # 21 |
|
|
|
|
Сообщений: 38
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Всем спасибо за исправления сам бы я в жизни не догадался.
Да, Мартиша, перенеси, пожалуйста.
|
|
|
|
| Чертовски |
Дата:Воскресенье, 24.07.2011, 09:39 | Сообщение # 22 |
|
|
|
|
Сообщений: 38
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Перенесено
Сообщение изменил:Чертовски - Пятница, 19.08.2011, 09:37
|
|
|
|
| Martisha |
Дата:Среда, 03.08.2011, 18:59 | Сообщение # 23 |
|
|
Pachuki
|
Сообщений: 1992
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Радует, что некоторые исправления ты принял к сведению. И добавленные части делают текст лучше.
Заодно я нашла несколько пропущенных в предыдущий раз ошибок. Все в приложении.
Так что шлифуй и шлифуй текст,ему это не помешает. =)
Прикрепления:
_2.doc
(67.5 Kb)
Я знаю пароль, я вижу ананас. Я верю, что еноты придут спасать нас!
Marina Sukhoffa & Nikita Cherkasoff
As
Pachuki & Nachuno
|
|
|
|
| Эльфа |
Дата:Четверг, 04.08.2011, 18:05 | Сообщение # 24 |
|
|
|
|
Сообщений: 400
Медали:
|
Замечания:
|
|
|
Оффлайн
|
|
Чертовски, я читала изначальный текст и,пробежав взггядом исправленный вариант, понимаю, что там ещё править и править. Вычитывала я только первую страницу, извините, но больше вычитывать у меня нет ни времени, ни сил. Там надо много чего переписывать.
Во-первых, само построение предложений. Сначала создается впечатление, что это не оригинальный текст, а перевод с английского, как минимум. Предложения простые и прямые, даже слишком простые. Обычно я ругаю за перегруженные и трудно читаемые предложения, а тут все наоборот. Хочется живости, красок, картинки, наконец! А мне, как читателю, преподносят скудные, обрывочные действия и еще более обрывочные описания.
Во-вторых, повторы. Их невероятно много и от них надо избавляться.
В-третьих, текст пресный и плоский. Оживите его! Добавьте яркости, переживаний и т.д.
В общем над текстом работать и работать...
Удачи!))
Вот и сказки, вот и лица, вот и песни
Я гляжу в глаза людей, скользя в мирах
Эта жизнь сложна, но вряд ли интересней
Чем все то, что мы рисуем в зеркалах
(с) Джем
|
|
|
|
